jueves, 12 de abril de 2012

Justin’s full interview for Seventeen Magazine

17: Everyone is so interested in your personal life, especially your relationship with Selena. A lot of your fans don’t approve…
JB: Everyone has haters, so you always have to deal with the negativity and be positive about it. I don’t think it’s nice; I’d rather they be nice, but at the end of the day I don’t let it affect me.

17: You’ve …planned some amazing dates for Selena - who taught you to be so romantic?
JB: I’m just trying to make her happy, that’s all. I think it’s important to make all woman feel like they’re princesses because every girl is a princess, I’m serious.

17: Will.I.am said he thinks it’s important for people to experience heartbreak so they’ll have something to sing about. What do you think?
JB: I haven’t gone through it so I don’t really know what it’s about. I don’t think anyone wants to have heartbreak. I haven’t been in that deep a place yet, but I’m still looking. I’m still learning every day.

17: Would you and Selena ever record music together?
JB: Yeah. I love her music, so maybe we could collaborate.

17: There must be so many people wanting to be around you now - how do you know who your real friends are?
JB: I don’t let anybody close to me. I just rock with my old friends, Ryan and Chaz. I’m happy with the friends that I have.

17: You bought your friend Ryan a car for Christmas. What inspired that?
JB: Ryan;s been my best friend since I was really little. He just got his license and he didn’t have a car to drive. He can drive his parents’ car sometimes but they’re at work when he’s at school, so I got him a Mustang convertible so he can be rocking it out at school.

17: Do you ever feel guilty at all about your success compared to what your friends have?
JB: No, never. And it makes them cool that they never make me feel like that. They’re proud of me. They never get jealous; they’re happy for me.

17: Let’s talk about your hair - you’ve been changing it up a lot lately. Is there a reason for switching it up?
JB: No, I just wanna be able to rock anything and not really care - whether it’s long or short, buzzed, or waxed over. I’m not just going to be known for my hair.

17: How is this new album different for you?
JB: I just want to grow my audience and have more people listen to my music who might not have listened to it before, so that’s kind of my goal. But I still want people who were listening to my last album to listen to this one. You never want to lose fans; you just want to gain fans.

17: That’s good math.
JB: A lot of times, when artists grow older, they lose their younger fans because they’re just trying to get older fans. But if you try to make good music, then you’ll just appease everybody. I just want to make music that’s good for everybody.”

______________________________________________________________________________
17: Todo el mundo está tan interesado en tu vida personal, especialmente tu relación con Selena. Muchos de sus fans no lo aprueban ...
JB: Todo el mundo tiene enemigos, por lo que siempre tienes que lidiar con la negatividad y ser positivo al respecto. No pienso que sea bueno, prefiero que sea agradable, pero al final del día no dejo que me afecte.

17: Has planeado ... algunas citas increíbles para Selena - ¿Quién te enseñó a ser tan romántico?
JB: Sólo estoy tratando de hacerla feliz, eso es todo. Creo que es importante que todas las mujeres se sientan como princesas, porque cada chica es una princesa, lo digo en serio.

17: Will.I.am dijo que cree que es importante que la gente experimente la angustia y así tendrás algo sobre que cantar. ¿Qué piensas?
JB: No he pasado por ello por lo que no sé muy bien de qué se trata. Yo no creo que nadie quiera tener la angustia. No he estado en un lugar tan profundo todavía, pero estoy buscando. Todavía estoy aprendiendo.

17: ¿Tú y Selena grabaréis música juntos?
JB: Así es. Me encanta su música, así que tal vez podríamos colaborar.

17: Debe de haber tantas personas que quieren estar cerca de ti ahora -, ¿cómo saber quiénes son tus verdaderos amigos?
JB: No dejo que nadie sea cercano a mí. Salgo con mis viejos amigos, Ryan y Chaz. Estoy contento con los amigos que tengo.

17:Compraste a tu amigo Ryan un coche para  Navidad. ¿Qué te inspiró eso?
JB: Ryan; ha sido mi mejor amigo desde que era muy pequeño. Él acaba de conseguir su licencia y que no tenía un coche para conducir. Él puede conducir el coche de sus padres, a veces, pero está en el trabajo cuando él está en la escuela, así que le compré un Mustang convertible por lo que puede sacudir su escuela.

17: ¿Alguna vez te sientes culpable por tu éxito en comparación con lo que tienen tus amigos?
JB: No, nunca. Y eso es bueno, nunca me hacen sentir así. Están orgullosos de mí. Nunca se ponen celosos, sino que son felices por mi éxito.

17: Hablemos de tu cabello - ha estado cambiando mucho últimamente.¿Hay alguna razón para cambiarlo hacia arriba?
JB: No, yo sólo quiero ser capaz de cualquier cosa - ya sea largo o corto o con gomina. No sólo voy a ser conocida por mi pelo.

17: ¿Cómo es este nuevo disco diferente para ti?
JB: Yo sólo quiero hacer crecer mi audiencia y que más gente escuche mi música, que podría no haber escuchado antes, así que eso es uno de mis objetivos. Pero quiero gente que escuchaba mi último álbum que también escuche este. Uno nunca quiere perder fans, lo que desea es ganar fans.

17:Eso esta bien
JB: Muchas veces, cuando los artistas se hacen mayores, pierden a sus fans más jóvenes porque están tratando de obtener mayores fans. Sin embargo, si tratas de hacer buena música, entonces complaces a todo el mundo. Sólo quiero hacer música que sea buena para todos. "

No hay comentarios:

Publicar un comentario